Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

cleaving way

Толкование Перевод

1 cleaving way

направление по кливажу

bevel way — под углом

the opposite way — противоположное направление

English-Russian big polytechnic dictionary > cleaving way
2 cleaving way

наиболее совершенное направление раскола

English-Russian dictionary of geology > cleaving way
3 cleaving way

1) Геология: наиболее совершенное направление раскола

2) Горное дело: направление по кливажу

Универсальный англо-русский словарь > cleaving way
4 cleaving way

направление по кливажу

Англо русский политехнический словарь > cleaving way
5 cleaving way

направление по кливажу

English-Russian mining dictionary > cleaving way
6 cleaving way

направление по кливажу

English-Russian mining dictionary > cleaving way
7 way

1. n путь; дорога; маршрут

the way was rough — дорога была плохая

which is the best way to ? — как лучше всего пройти в ?

which is the way in ? — где вход ?

a way down — спуск

way across — переход

way round — путь

on her way — на пути

on his way — на пути

way up — путь наверх

on their way — на пути

2. n направление

he went this way — он пошёл в эту сторону

cleaving way — направление по кливажу

the opposite way — противоположное направление

3. n расстояние

it is a long way from here — это далеко отсюда

way over the bottom — истинное пройденное расстояние

4. n движение вперёд; ход

under way — на ходу

preparations are under way — идут приготовления

to gather way — набирать ход

to make way — продвинуться вперёд

feeling the way — идущий малым ходом

got steerage way — дал самый малый ход

killing the way — гашение инерции хода

with little way on — имеющий малый ход

get steerage way — давать самый малый ход

5. n образ действия; метод, способ

there are different ways of doing a thing — одно и то же можно делать по-разному

to live in an unpretending way — вести скромный образ жизни

so and in no other way — только так ; только таким образом

it came about this way — это случилось следующим образом

in the following way — таким образом; следующим методом

way you would respond — ваш способ ответных действий

6. n манера поведения

to speak in a careless way — говорить небрежно

her way of doing her hair — её причёска

a catching way — располагающая манера

way of behavior — способ поведения; поведение

odd way of speaking — странная манера говорить

quaint way of speaking — необычная манера говорить

7. n особенность, характерная черта

he is not built that way — он не такого склада человек

8. n уклад, обычай, привычка

the American way of life — американский образ жизни

the way of the world — общепринятый уклад жизни; традиционные взгляды; общепринятые нормы поведения

9. n отношение, аспект

not a bad fellow in some ways — в некоторых отношениях он неплохой человек

in no way inferior — ни в каком отношении не хуже

in the way of — в отношении

in every way — во всех отношениях

10. n положение, состояние

things are in a bad way — дела обстоят скверно

to be in a bad way — быть в тяжёлом положении

way out — выход из создавшегося положения

11. n размах, масштабы деятельности

to live in a small way — жить скромно

to live in a great way — жить на широкую ногу

to be a printer in a small way — быть владельцем небольшой типографии

12. n разг. область, сфера; занятие

he is in the grocery way — он торгует бакалеей

hunting is not in my way — охота — это не по моей категория, род

13. n возможность, путь, средство

broken the way — прокладывал путь

eightfold way — «восьмеричный путь»

in the familiar way — обычным путем

to indicate the way — указывать путь

breaking the way — прокладывание пути

14. n мор. стапель

building way — стапель

15. n тех. направляющая

jaw way — направляющий кулачок

guide way — направляющая дорожка

way oil — масло для направляющих

way surface — поверхность направляющей

16. n юр. право прохода, проезда

any way — и в том и в другом случае; в любом случае

she is by way of being a good pianist — она считается хорошей пианисткой

a long way — значительно

better by a long way, a long way better — гораздо лучше

in a way — в известном смысле; до некоторой степени, в известной мере

he is kind in a way — он по-своему добр

an opportunity had been put in my way — мне представилась возможность

the other way round — наоборот

no two ways about it — это несомненно; об этом не может быть двух мнений

one way or another, some way or other — так или иначе; в любом случае; как бы то ни было

to have nothing to say one way or the other — не иметь определённого мнения

she went out of her way to help me — она старалась изо всех сил помочь мне

nothing came my way — мне ничего не удавалось, мне не подвёртывалось ничего хорошего

I had it my way — я поступил по-своему

give way! — вёсла на воду!

way enough! — шабаш!, на воду!

to go the way of all flesh — умереть

to have way — находить выход

to have a way with one — обладать обаянием; иметь подход к людям

he had a pleasant way — он был приятен в обращении

she has a winning way with her — в ней есть обаяние; она привлекает сердца

to have it both ways — иметь то и другое

you cannot have it both ways — выбирайте одно из двух

to bet both ways — ставить на лошадь и место, которое она займёт

to make way — уступить дорогу ; расчистить путь; расступиться, раздвинуться

an opinion is making its way — мнение распространяется

to pay its way — окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным

we cannot see our way to accept your offer — мы не видим возможности принять ваше предложение

the ways of God — пути господни

the Way of the Cross — крестный путь

to tear a way through the wall — пробить проход в стене

right of way — право прохода или проезда по чужой земле

way in gross — право прохода как личный сервитут

crawl way — низкий проход

companion way — проход

17. a промежуточный; расположенный по пути

pave the way — прокладывать путь

way of the Cross — крестный путь

break the way — прокладывать путь

permanent way — верхнее строение пути

work its way — прокладывать свой путь

18. adv амер. усил. далеко; на значительном расстоянии, в отдалении

way behind — далеко позади

they are way ahead of us — они намного обогнали нас

way below — значительно ниже

way down South — далеко на юге

not clever by a long way — далеко не умный

are you coming my way? — вам со мной по пути?

which way will the decision go? — как всё решится?

she has been piping all the way — она плакала всю дорогу

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

19. adv амер. усил. полностью, до конца

all the way out — полностью выведенный

20. adv амер. усил. близ

down Canterbury way — близ Кентербери

21. int тпру!

Синонимический ряд:

1. behaviour (noun) actions; behaviour; comportment; conduct; demeanour; deportment

2. distance (noun) distance; interval; space; ways

3. door (noun) access; adit; admission; admittance; door; entrance; entree; entry; ingress

4. habit (noun) consuetude; custom; form; habit; habitude; manner; practice; praxis; trick; usage; use; wont

5. means (noun) design; fashion; means; method; mode; modus; plan; policy; procedure; process; style; system; technique; wise

6. passage (noun) channel; course; drag; line; passage; path; route; throughway

7. progress (noun) direction; extent; progress

8. road (noun) artery; avenue; boulevard; drive; freeway; highway; road; roadway; street; thoroughfare; track

9. type (noun) breed; cast; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; mold; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; variety

English-Russian base dictionary > way
8 way

1. путь; дорога

way round — путь

on her way — на пути

on his way — на пути

way up — путь наверх

on their way — на пути

2. проход; переход

companion way — проход

way in gross — право прохода как личный сервитут

right of way — право прохода или проезда по чужой земле

to tear a way through the wall — пробить проход в стене

3. колея

4. направление, сторона

every which way — в разные стороны

cleaving way — направление по кливажу

one way ticket — билет в одну сторону

he went this way — он пошёл в эту сторону

to skip out of the way — отскочить в сторону

5. амер. расстояние

brake way — длина пробега при торможении

building way — стапель

corded way — уступная лестница в земляном откосе

covered way — крытый переход

crawl way — низкий проход

diversion passage way — сооружение для пропуска строительных расходов

way over the bottom — истинное пройденное расстояние

English-Russian big polytechnic dictionary > way
9 way

путь; дорога; проезд; ход; средство, способ, метод; горизонтальная выработка; отделение (шахтного ствола)

•

- air way

- air-end way
- cable way
- cage way
- cleaving way
- drift way
- escape way
- haulage way
- hoist way
- ladder way
- man way
- monkey way
- pump way
- reserve way

English-Russian mining dictionary > way
10 cleave

̈ɪkli:v I гл.
1) раскалывать(ся) the sections into which our society is cleft ≈ группы, на которые расколото наше общество cleave in two ≈ раскалываться напополам Syn: split
3.
2) проникать куда-л., пронзать что-л. Syn: pierce, penetrate
3) прокладывать себе путь, пробиваться через что-л. Our swift frigate cleaved through the water. ≈ Наш быстрый фрегат рассекал водные просторы. Syn: pass
4) разрезать, разъединять, разделять Syn: sever II гл.
1) привязаться( к кому-л., к чему-л.), хранить верность( кому-л., чему-л.) Syn: cling
2) уст. прилипать, приклеиваться Syn: glue
2., adhere раскалывать;
- the earthquake has cleft great chasms in the rocks землетрясение образовало в скалах глубокие расселины;
- the sections into which society is cleft группы, на которые разделено общество;
- the ground was cloven by frost земля растрескалась от мороза раскалываться;
- this wood *s easily это дерево легко раскалывается;
- every society cleaves along class lines любое общество расколото на классы рассекать( воду, воздух и т. п. - о птице, судне, пловце и т. п.) ;
- the vessel will soon * her way through the strait корабль скоро пройдет через пролив;
- the plane was cleaving the clouds самолет пронзал облака прорубать, просекать;
- to * a path through the wilderness прорубить дорогу через заросли оставаться верным;
- to * to a principle оставаться верным принципу;
- the tribes clove to their old beliefs племена упорно держались своих старых верований прилипать;
- he was so frightened that his tongue *d to the roof of his mouth он так испугался, что у него язык к горлу прилип (ирландское) корзина cleave (clave, cleaved;
cleaved) оставаться верным, преданным (to) ~ уст. прилипать ~ прокладывать себе путь, пробиваться (через что-л.) ~ разрезать ~ (clove, cleft;
cloven, cleft) раскалывать(ся) (часто cleave asunder, cleave in two)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cleave
11 cleave

I [kli:v] v (clove, cleft, cleaved [-{kli:v}d], арх. clave; cloven, cleft, cleaved, clove)
1. 1) раскалывать

the earthquake has cleft great chasms in the rocks - землетрясение образовало в скалах глубокие расселины

the sections into which society is cleft - группы, на которые разделено общество

the ground was cloven by frost - земля растрескалась от мороза

2) раскалываться

this wood cleaves easily - это дерево легко раскалывается /колется/

every society cleaves along class lines - любое общество расколото на классы

2. 1) рассекать (воду, воздух и т. п. - о птице, судне, пловце и т. п.)

the vessel will soon cleave her way through the strait - корабль скоро пройдёт через пролив

the plane was cleaving the clouds - самолёт пронзал облака

2) прорубать, просекать

to cleave a path through the wilderness - прорубить дорогу через заросли
II [kli:v] v (cleaved [-{kli:v}d], арх. clave; cleaved)
1. оставаться верным (кому-л., чему-л.)

to cleave to a principle - оставаться верным принципу

the tribes clove to their old beliefs - племена упорно держались своих старых верований

2. прилипать

he was so frightened that his tongue cleaved to the roof of his mouth - он так испугался, что у него язык к горлу присох /прилип/
II [kli:v] n ирл.
корзина

НБАРС > cleave
12 waxy

восковой (о блеске минералов)
way waxy up вверх (о направлении ориентировки или расположении слоев в разрезе)
right waxy up нормальное залегание
air-end waxy вентиляционный штрек, параллельный главному штреку
cleaving waxy наиболее совершенное направление отдельности
drift waxy штольня, забой
drop waxy отверстие, соединяющее параллельные пространства, расположенные на разных уровнях
quartering waxy менее совершенный раскол (направление, по которому порода раскалывается сравнительно легко)
tide waxy направление течения
tough waxy грубое направление, грубая неправильная поверхность разрыва

English-Russian dictionary of geology > waxy

См. также в других словарях:

Hasidic philosophy — This article is about Hasidic philosophy. For an overview of the Hasidic movement, see Hasidic Judaism. Hasidus called the Torah of the Baal Shem Tov and his Wellsprings , after his account in a letter to Gershon of Kitov about the elevation of… … Wikipedia
Hasidic Judaism — Hasidic Jews praying in the synagogue on Yom Kippur, by Maurycy Gottlieb Part of a se … Wikipedia
Diamond cutting — Part of a series on Diamonds Material Material properties Crystallographic defects Formatio … Wikipedia
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
Cleavage (embryo) — In embryology, cleavage is the division of cells in the early embryo. The zygotes of many species undergo rapid cell cycles with no significant growth, producing a cluster of cells the same size as the original zygote. The different cells derived … Wikipedia
Optical fiber — A bundle of optical fibers A TOSLINK fiber optic audio c … Wikipedia
Hammerhead ribozyme — Taxobox | color=white name = Hammerhead Ribozyme image caption = Stylized rendering of the full length hammerhead ribozyme RNA molecule species = Catalytic RNAHammerhead RNAs are small self cleaving RNAs that have a conserved motif found in… … Wikipedia
Ohr — Ma ohr (luminary), Kli (vessel) and Shefa (flow) redirect here. For vessels in the Talmud, see Keilim For other uses, see Ohr (disambiguation) and KLI (disambiguation) Part of a series on … Wikipedia
Ribozyme — A ribozyme (from ribonucleic acid enzyme, also called RNA enzyme or catalytic RNA) is an RNA molecule that catalyzes a chemical reaction. Many natural ribozymes catalyze either the hydrolysis of one of their own phosphodiester bonds, or the… … Wikipedia
Spanish grammar — SpanishSpanish ( español, castellano ) is a language originating in North Central Spain which is spoken throughout Spain, most countries in the Americas, the Philippines and Equatorial Guinea. It is an inflected language, with a two gender system … Wikipedia
Kitchen knife — A kitchen knife is any knife that is intended to be used in food preparation. While much of this work can be accomplished with a few general purpose knives – notably a large chef s knife, a tough cleaver, and a small paring knife – there are also … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

cleaving way

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

cleaving way

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: